刘翔，1983年生，现为上海体育运动技术学院运动员，在2004年雅典奥运会男子110米跨栏中获得冠军。他结束了欧美运动员特别是黑人运动员多年在短跨项目上占据统治地位的历史，从而让更多的选手具有了走向世界的“野心”。
推开沉寂，大喝一声：“我来了！”
许多人知道，刘翔之前，亚洲人在短跨上的最好成绩是李彤创造的世锦赛第八。
是刘翔，如一头骁勇的狮子，推开沉寂，大喝一声：“我来了！”
谁能想到，刘翔第一次站到高栏前，已经16岁。此前，他13岁被送进运动队，练了两年跳高，又练上了跨栏，并没有多大起色。家里人怕刘翔两条路都耽误了，便决定让他停止运动，专心走上大学这条路。父亲把刘翔及他的行李都带回了家，是出国参赛归来的孙海平教练又把刘翔给追了回来。这位经验丰富的资深教练，在刘翔一次训练时，不经意发现了他超强的三步节奏感和注意力极高的优势，决意收其为徒。
这样，1999年2月，刘翔正式拜孙海平为师。从此，跨栏场上腾起了“翔之硝烟”――短短两年工夫，刘翔便已中国无敌手，亚洲无敌手。
亚洲有我，中国有我
谁都记得，在雅典奥运会上，美国的约翰逊因为在预赛中摔倒而没能进入决赛，不管你是否承认，这让许多“刘翔迷”大松了一口气。一个外国记者就直言不讳地道出了这种感受，他采访正要进入决赛的刘翔时问：“约翰逊出局了，是不是意味着增加了你夺冠的机会？”
刘翔听出了这位记者的“言外之意”，他感觉血“腾”地涌上了脸，当即毫不示弱地回答：“中国有我，亚洲有我！”
是的，当刘翔还不知跨栏为何物时，约翰逊已经功成名就。刘翔承认，他对他曾经是“仰望”的，但是，在合过影要过他的签名之后，刘翔便义无反顾地成了他的强劲对手，他一次次向约翰逊发起挑战，并在奥运会之前有两次成绩超过约翰逊。
在刘翔取得110米栏奥运冠军后，《今日美国》称，“他(刘翔)的技术水平令所有美国跨栏运动员自叹弗如”。他靠精确的跨栏技术成为名副其实的“跨栏王”。
“亚洲有我，中国有我”――这情急之下被逼出来的豪言壮语，成为赛后刘翔不用注册的金牌商标。
离了成绩我什么也没有
刘翔刚刚21岁，这一年他经历了从普通运动员到奥运会冠军的崛起，经历了从寂寞赛场到万众争捧，他21年并不复杂的履历、细节被反复翻检，但是他竟然没有被完全抖落干净，从而失了自己，以至于不知脚落何处――没有，没有沾染虚浮，他又站在了北京的跑道上，参加冬季封闭训练。
成名几个月来，他经历了白沙广告、肖像侵权、硕博连读争议、女友绯闻等等“事件”，拨开了娱乐圈伸出的温柔小手，在上千万的广告身价间选择与放弃――他并没有表示厌倦，“经历这些很好，它促我成熟。”
但是，他更清楚， “我还是刘翔、原来的那个刘翔，我不想成为商业明星，更不想做一次性冠军。”
他所有新的目标都在赛场：2005年除了要参加在芬兰举行的世界田径锦标赛外，还将参加黄金联赛全部六站比赛，并且角逐最后的总冠军。
他十分清醒：“一段时间内国内可能还没有选手追得上我，但是世界高手层出不穷，我一个人面对这么多人的围攻，有时也会感觉到累。”
但是他又表示，“毕竟我才21岁，只要永远保持一颗平常心和进取心，我就会跑到2012年奥运会。”
这个21岁的小伙子始终为梦想不懈努力，因为在110米栏的红色跑道上，永远起点是梦想，终点也是梦想。
《中国青年》：请用一个词，概括你的最大特点，是不是这个特点引领你走向成功？
刘翔：冷静。因为每次比赛都需要保持很强的心理素质，不受外界干扰。
《中国青年》：你的人生最幸福的瞬间是什么？
刘翔：获奖后一段时间里，反复回味获奖时的喜悦和成功，整个人轻飘飘的很美妙。
《中国青年》：在竞争越来越激烈、越来越喧嚣的时代，你觉得当今的年轻人要取得成功，最重要的是保持什么 “心”？
刘翔：保持一颗平常心，不能超过度。
《中国青年》：获得奥运冠军后，有人觉得你变轻狂了，你自己怎么判断？
刘翔：没有，我觉得我没有变。奥运会前后我确实面临着两个不同的世界，但我很清楚，失去运动成绩我什么都没有。
