幽默

批发的划算

    乞丐：“先生，给我一百块钱买袋方便面吃吧。”
    路人：“你蒙小孩呢，买一袋方便面要花一百块钱？”
    乞丐：“不是啊，可是买批发的划算啊。”

名次与人数

    爸爸拿着儿子那总是考不好的成绩单，叹口气，语重心长地对儿子说：“儿子，加点油吧！不要让我每次看到你的名次，就知道你们班上有几个人，好吗？”

不能省略

    老师：“量词有时不能随便省略。”
    学生：“请举个例子。”
    老师：“比如‘我给了他一枝枪’，如果省略掉量词‘枝’，那‘他’的命运就大不一样了！”

同样道理

    一个顾客挑中一件猪皮袄，说：“这件皮袄我喜欢，但它怕水吗？”
    售货员解释道：“当然不怕啦！难道您见过打雨伞的猪吗？”

多余的一枪

    两位先生去打猎。行进间，其中一位忽然举起枪射击，一只野鸭应声落地。
    另一位说：“好枪法！不过，你这一枪完全是多余的，从那么高的地方掉下来，摔也摔死了。”

饥荒的影响

    一个英国人、一个法国人和一个俄罗斯人在一起，谈论第二次世界大战引起的饥荒对其妻子的影响。
    英国人说：“我的妻子瘦得连围巾做成的衣服都能穿。”
    法国人说：“我的妻子更可怜，一次洗澡时，不小心顺着下水道流到阴沟里去了。”
    俄罗斯人说：“有一次，我的妻子不小心吞下一枚杏核，正好岳母来我家，惊呼道：‘天哪！你什么时候怀孕的，怎么连妈妈也不告诉一声？’”

伸手就后退

    一九五四年，周恩来总理参加联合国在瑞士召开的日内瓦会议期间，碰到了美国国务卿杜勒斯。当时的形势是朝鲜战争刚刚结束不久。周恩来落落大方，不计前嫌，伸出手去跟杜勒斯握手，不料杜勒斯心胸狭窄，竟把手缩了回去。
    哪知周恩来总理一点也不在乎，反而风趣地对杜勒斯说：“在朝鲜，我们志愿军一伸手，你们美国兵就一个劲儿地往后退！这个毛病，今天怎么也传染给国务卿先生了？”周恩来这么一说，杜勒斯难堪极了，一句话也没搭上。

追的快乐

    一位哲学家在讲台上摇头晃脑地说：“快乐在于对某种事物的追求，而不在于把它追到。”
    一位听众当下发问道：“你试过在雨夜追赶最后一班公共汽车而没追到的那种快乐吗？”

翻    译

    外国大使本来准备献上一对珍贵罕见的金丝雀当礼物。
    但是，还没有送到国王那里就死了一只。
    大使在苦无对策之下，只好再抓一只本地的金丝雀充数。
    国王看到那只珍贵的金丝雀非常高兴，只是他不明白为什么笼子里还要放一只本地产的。
    “因为这只金丝雀身在国外……”大使回答，“所以有语言沟通的困难，必须找个翻译。”